nemško » slovenski

Prevodi za „gleichgültig“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

gleichgültig PRID.

1. gleichgültig (ohne Anteilnahme):

gleichgültig
gleichgültig gegenüber Kritik sein

2. gleichgültig (unwichtig):

gleichgültig
das ist mir gleichgültig

Primeri uporabe besede gleichgültig

gleichgültig gegenüber Kritik sein
das ist mir gleichgültig
gleichgültig/vorsichtig mit etw umgehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.
de.wikipedia.org
Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.
de.wikipedia.org
Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.
de.wikipedia.org
Ihnen scheint das Chaos, das im Gesamtstück zu herrschen scheint, gleichgültig zu sein.
de.wikipedia.org
Zudem verfielen die Anführer in den Fehler gleichgültiger Kommandanten.
de.wikipedia.org
Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.
de.wikipedia.org
So entsteht ein gleichgültiger Austausch zwischen unprüfbaren Meinungen, der mit dem, was ist, nichts zu tun hat.
de.wikipedia.org
Das heißt auch, das optimale Mischungsverhältnis der risikobehafteten Investitionen bleibt unverändert, gleichgültig, wie viel ein Investor von einer Anfangsausstattung für Konsumzwecke ausgibt.
de.wikipedia.org
Laut Vorschrift musste jeder Aufsichtsbeamte durch eine rote Dienstmütze erkennbar sein, gleichgültig wo sein Tätigkeitsfeld lag.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"gleichgültig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina