nemško » slovenski

Prevodi za „glücklich“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . glücklich PRID.

2. glücklich (froh):

glücklich
vesel
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
lahko je vesela, da ...

II . glücklich PRISL. (mit Glück)

glücklich
srečno
glücklich verheiratet sein
biti srečno poročen

Primeri uporabe besede glücklich

ich bin restlos glücklich
popolnoma srečen sem
glücklich verheiratet sein
biti srečno poročen
wunschlos glücklich sein
biti povsem srečen
wir können uns glücklich schätzen fig.
lahko smo srečni
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
lahko je vesela, da ...
sie war glücklich, dass sie ihren Plan durchgedrückt hat
vesela je bila, da je izpeljala svoj načrt
sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat
lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.
de.wikipedia.org
Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.
de.wikipedia.org
Eigentlich sollte sie glücklich sein: Sie hat einen guten Job, keine Geldprobleme.
de.wikipedia.org
In dieser Mitteilung gratulierte er ihnen und wünschte, dass das Vorhaben glücklich vonstattengehe.
de.wikipedia.org
Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Das Kampfsystem sei „eine Nullnummer, die wahrscheinlich nur dazu gedient hat, die Marketingabteilung (wegen des Vermarktbarkeit als Genrehybrid) glücklich zu machen“.
de.wikipedia.org
Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.
de.wikipedia.org
Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.
de.wikipedia.org
Glücklich fallen sich beide in die Arme und werden schon wenig später schnellgetraut.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "glücklich" v drugih jezikih

"glücklich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno