nemško » slovenski

Prevodi za „gießen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. gießen (Pflanzen):

gießen
zalivati [dov. obl. zaliti]

2. gießen (Metall, Kerzen):

gießen
ulivati [dov. obl. uliti]

3. gießen (hineingießen):

gießen
vlivati
gießen
naliti
voll gießen
naliti [oder napolniti] do vrha
beim Einschenken Rotwein auf die Tischdecke gießen
pri nalivanju politi rdeče vino po prtu

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. v brezos. pog. (Regen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede gießen

voll gießen
naliti [oder napolniti] do vrha
Öl ins Feuer gießen fig.
prilivati olje na ogenj
etw durch ein Sieb gießen
zliti kaj skozi sito
beim Einschenken Rotwein auf die Tischdecke gießen
pri nalivanju politi rdeče vino po prtu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Daniel Mohammad Davari (&lrm;; * 6. Januar 1988 in Gießen) ist ein iranisch-deutscher Fußballtorwart.
de.wikipedia.org
Die Zeile wurde aber schon bei diesem frühen Modell mit Blei gegossen.
de.wikipedia.org
Bei anhaltender Trockenheit seit den letzten Jahren sollen Bürger angeregt werden: „Ein paar Mal den Pumpenschwengel heben und senken, den Eimer füllen und die benachbarten Straßenbäume gießen.
de.wikipedia.org
Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.
de.wikipedia.org
In der eigenen Gießerei werden neben Zylinderkurbelgehäusen, Schwungscheiben und Zylinderköpfen auch die Lkw-Achsen gegossen.
de.wikipedia.org
Um diese kleinen Schriftbilder im Handsatz wirtschaftlich einsetzen zu können, wurden sie oft auf Sechs-Punkt-Kegel gegossen.
de.wikipedia.org
Die kleinste und älteste Glocke wurde 1425 gegossen; sie ist unter der Inschrift mit der gotischen Minuskel „m“ versehen, möglicherweise ein Gießerzeichen.
de.wikipedia.org
Die beiden Glocken wurden 1467 und 1715 gegossen.
de.wikipedia.org
Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.
de.wikipedia.org
Sie demontierten unter anderem die Orgelpfeifen, um daraus Gewehrkugeln zu gießen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gießen" v drugih jezikih

"gießen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno