Prevodi za „entfernt“ v slovarju nemško » slovenski

entfernt [ɛntˈfɛrnt] PRID.

1. entfernt (abgelegen):

entfernt

oddaljen

300 Meter von hier entfernt

oddaljen 300 m

nicht im Entferntesten

še zdaleč ne

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

daljni

er ist entfernt mit mir verwandt

(on) je moj daljni sorodnik

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. preh. glag.

1. entfernen (Schmutz):

entfernen

odstranjevati

entfernen aus +daj.

odstraniti

2. entfernen (abbringen):

entfernen

oddaljiti

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. povr. glag. sich entfernen

1. entfernen (weggehen):

sich entfernen

oddaljevati se [dov. obl. oddaljiti se]

die Schritte entfernten sich langsam

koraki so se počasi oddaljevali

2. entfernen (vom Thema):

sich entfernen

oddaljiti se

sich entfernen

zaiti (s teme)

Primeri uporabe besede entfernt

weit entfernt

zelo oddaljen

einige Meter davon entfernt

oddaljen nekaj metrov od tam

meilenweit entfernt sein

biti zelo oddaljen

300 Meter von hier entfernt

oddaljen 300 m

er ist entfernt mit mir verwandt

(on) je moj daljni sorodnik

sein Arbeitsort ist 35 km von seinem Wohnort entfernt

njegovo delovno mesto je oddaljeno 35 km od njegovega bivališča

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.

de.wikipedia.org

Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburst-Galaxie klassifiziert.

de.wikipedia.org

Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org