nemško » slovenski

Prevodi za „eins“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
eins
pridevnik in prislov
Eins
samostalnik

eins [aɪns] PRID. inv

1. eins (Zahl):

eins
ena
(Punkt) eins
točno ena
etw eins zu eins umsetzen fig.
kaj dosledno upoštevati

2. eins (Uhrzeit):

eins
ena
sie kam um Punkt eins
prišla je točno ob enih

3. eins (verbunden):

eins
enoten
wir sind uns eins darüber, dass ...
vsi se popolnoma strinjamo, da ...

4. eins (einerlei):

das ist eins pog.
vseeno mi je

glej tudi Acht , Acht , acht

Acht2 SAM. ž. spol ohne pl

2. Acht ZGOD.:

Acht
izobčenje sr. spol

Acht1 <-en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

Acht
osmica ž. spol

acht1 [axt] PRID.

Eins <-en> SAM. ž. spol

Eins (Bus)
enka ž. spol
Eins (Bus)
enica ž. spol
Eins (Schulnote)
(odlično) pet m. spol

Primeri uporabe besede eins

einmal eins ist eins
ena krat ena je ena
etw eins zu eins umsetzen fig.
kaj dosledno upoštevati
Punkt eins (bei einer Aufzählung)
prvič
eins draufbekommen
dobiti klofuto [oder zaušnico]
(Punkt) eins
točno ena
eins aufs Dach kriegen pog. fig.
dobiti jo po buči
Gesprächsthema Nummer eins
glavna tema pogovora
jmdm eine/eins versetzen fig.
primazati komu eno (klofuto)
jmdm eins überziehen fig.
primazati komu eno pog.
mittags um eins
(vsako) opoldne ob enih
das ist eins pog.
vseeno mi je
jmdm eins auswischen pog.
zagosti jo (komu)
jmdm eins/eine verpassen fig.
prisoliti komu eno
eins auf den Deckel kriegen pog. fig.
dobiti jo po buči
es kam eins zum anderen
prišlo je eno z drugim
er kriegt noch eins hintendrauf
dobil bo še eno po zadnji plati
sie kam um Punkt eins
prišla je točno ob enih
eins auf die Rübe kriegen fig.
dobiti jo po buči
eins nach dem anderer, sn
eno za drugim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit 16-wöchiger Verweildauer auf dem Spitzenplatz ist Verdammt, ich lieb’ Dich der beständigste Nummer-eins-Hit und eine der meistverkauften deutschsprachigen Singles der letzten Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 31 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org
Sie verneinte die Frage, ob es nötig sei, eins der acht abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve in einem Standby-Modus zu behalten.
de.wikipedia.org
Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Neben dem populären Mannschaftsspiel werden auch die Varianten zwei gegen zwei und eins gegen eins gespielt.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 14 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Dadurch werden im Quickstepp die durch den 4 / 4 -Takt vorgegebenen Betonungen auf eins und drei verstärkt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "eins" v drugih jezikih

"eins" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno