Prevodi za „berauschen“ v slovarju nemško » slovenski

I . berauschen* GLAG. preh. glag. ur.

berauschen (Alkohol)

opijanjati [dov. obl. opijaniti]

berauschen (Duft)

opajati

II . berauschen* GLAG. povr. glag.

berauschen sich berauschen ur. (sich betrinken):

sich berauschen an +daj.

opijati se [dov. obl. opiti se ]s/z +instr

er hat sich an ihrer Schönheit berauscht

opit je bil od njene lepote fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Gedichte sind oft geprägt von Schwermut und Sarkasmus, transportieren aber auch Hoffnung und bisweilen berauschte Lebensenergie.

de.wikipedia.org

2002 wurde sie in einer Nebenrolle für den Horrorfilm Vampire Clan – Vom Blut berauscht besetzt.

de.wikipedia.org

Literaten und Philosophen berauschten sich an diesem Gegenbild und träumten von einer Renaissance der Renaissance.

de.wikipedia.org

Er berauscht sich an menschlichem Blut und vermisst seinen Seelenverwandten.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten sie alle als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die drei sich lieber berauschen und feiern.

de.wikipedia.org

Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org