nemško » slovenski

Prevodi za „bekommen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . bekommen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bekommen (bedient werden):

bekommen
dobiti
bekommen
biti postrežen
bekommen Sie schon?
že dobite? pog.

2. bekommen +sein (gut tun):

bekommen
prijati
bekommen
prilegati se
mir bekommt das gut/(schlecht)
to mi (ne) prija
wohl bekomm's!
naj ti tekne!

II . bekommen* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bekommen (erhalten):

bekommen
prejemati [dov. obl. prejeti]
bekommen
dobivati [dov. obl. dobiti]
was bekommen Sie dafür?
koliko dobite za to?
sie bekommt 20 Euro für die Stunde
na uro dobi 20 evrov
etw zu essen bekommen
dobiti kaj za pod zob
ich habe es geschenkt bekommen
to sem dobil kot darilo
eine Ohrfeige bekommen
dobiti zaušnico
er bekam ein Jahr Gefängnis
dobil je leto zapora

2. bekommen (fangen):

bekommen
ujeti
wenn ich ihn zu fassen bekomme
če ga ujamem

Primeri uporabe besede bekommen

(Krankheit) Masern bekommen
zboleti za ošpicami
Zähne bekommen
dobiti zobe
Zuwachs bekommen pog.
dobiti naraščaj
Dresche bekommen
dobiti batine fig.
Ärger bekommen
priti v težave
„lebenslänglich“ bekommen
dobiti dosmrtno (ječo)
Mut bekommen
opogumiti se
Schelte bekommen
biti okaran
Schnupfen bekommen
dobiti nahod
Bein bekommen fig. pog.
dobiti noge
bei jmdm Nachhilfe bekommen
imeti inštrukcije pri kom
sie haben Nachwuchs bekommen
dobila sta naraščaj
etw auf Rezept bekommen
dobiti kaj na recept
etw zu Gesicht bekommen
dobiti kaj pred oči
was bekommen Sie dafür?
koliko dobite za to?
etw zu essen bekommen
dobiti kaj za pod zob
wir bekommen anderes Wetter
vreme se bo spremenilo
ein Jahr Gefängnis bekommen
dobiti eno leto zapora
er hat Frühlingsgefühle bekommen
pomlad ga razganja fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.
de.wikipedia.org
Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bekommen" v drugih jezikih

"bekommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno