Prevodi za „beitreten“ v slovarju nemško » slovenski

bei|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. beitreten (einem Pakt):

beitreten

pristopiti

2. beitreten (einer Organisation):

beitreten

pridružiti se

beitreten

priključiti se

der Europäischen Union beitreten

vstopiti v Evropsko unijo

3. beitreten (einer Partei):

beitreten

včlaniti se

Primeri uporabe besede beitreten

der Europäischen Union beitreten

vstopiti v Evropsko unijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Zuge einer Verwaltungsreform bildete die Stadt 1999 mit zwei Landgemeinden eine Verwaltungsgemeinschaft, welche 2009 noch drei weitere Gemeinden beitraten.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten der Gemeinden ist das Jahr vermerkt, in dem diese der Gemeinde beitraten.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode waren fast 600 Schwestern der Kongregation beigetreten und in 30 Gemeinschaften in den verschiedenen Ländern der k.u.k. Monarchie aktiv.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Ist ein Staat der Union beigetreten, sind die weiteren Entwicklungen und Bemühungen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Anspruchs kann jeder Interessierte einer Universalreligion beitreten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren gründeten viele der Mitglieder, die als Jugendliche der Bewegung beigetreten waren, Familien.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Koalition, nachdem die Nationalreligiöse Partei der Regierung beigetreten war.

de.wikipedia.org

4 weitere Vertragsstaaten des EPÜ waren ihm bis dahin beigetreten.

de.wikipedia.org