Prevodi za „ausschneiden“ v slovarju nemško » slovenski

aus|schneiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

izrezati

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

obrezovati [dov. obl. obrezati]

Primeri uporabe besede ausschneiden

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei überschneiden sich die einzelnen Teile, weshalb man sie nicht einfach ausschneiden kann.

de.wikipedia.org

Selbst die Stadtverwaltung verteilte 50.000 rote Punkte, und die lokalen Tageszeitungen druckten sie zum Ausschneiden ab.

de.wikipedia.org

In demselben Sinn glaubte man auch, durch den Schatten oder durch Ausschneiden und Räuchern seiner Fußspur im Boden dem betreffenden Menschen schaden zu können.

de.wikipedia.org

In den Anfängen des Motorenbaus bis in die 1960er Jahre wurden Zylinderkopfdichtungen aus dünnen Korkplatten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Durch das Ausschneiden eines fotografierten Objektes wird nicht der Raumkontext entfernt, denn die Perspektive bleibt erhalten.

de.wikipedia.org

Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Sie hatten ferner Schürzen im Unterflurbereich, nur ausgeschnitten im Bereich der Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Die sehr schiefe und breit elliptische Gehäusemündung ist stark ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org