nemško » slovenski

I . auf|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
stopiti

2. auftreten:

auftreten (erscheinen)
nastopiti
auftreten (erscheinen) (Schauspieler)
nastopati [dov. obl. nastopiti]
er tritt als Zeuge auf
nastopil je kot priča

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]

II . auf|treten neprav. GLAG. preh. glag. (öffnen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
auftreten
vdreti

Auftreten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Auftreten (Erscheinung):

Auftreten
nastop m. spol

2. Auftreten (Benehmen):

ein sicheres Auftreten haben
imeti odločen [oder samozavesten] nastop

Primeri uporabe besede auftreten

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]
ein sicheres Auftreten haben
imeti odločen [oder samozavesten] nastop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Nachteil dieses Verfahrens ist das Auftreten von ruckelnd wirkenden Bewegungsabläufen bei langsamen Schwenks – ein Vorteil ist dagegen die nahezu korrekte Wiedergabegeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.
de.wikipedia.org
Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
Das Auftreten dieses Schmerzes ist gekoppelt mit schwerwiegenden emotionalen und/oder psychosozialen Belastungen beziehungsweise Konflikten, die in einem entscheidenden ursächlichen Zusammenhang zu dessen Genese stehen.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "auftreten" v drugih jezikih

"auftreten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno