Prevodi za „angewiesen“ v slovarju nemško » slovenski

I . angewiesen [ˈangəviːzən] GLAG.

angewiesen del. perf von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəviːzən] PRID.

angewiesen

odvisen od

auf jmdn/etw angewiesen sein

biti odvisen od koga/česa

glej tudi anweisen

an|weisen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anweisen (anleiten):

anweisen

dajati [dov. obl. dati navodila]

2. anweisen FINAN.:

anweisen

nakazovati [dov. obl. nakazati]

3. anweisen (zuweisen: Wohnungen):

anweisen

dodeljevati [dov. obl. dodeliti]

4. anweisen (beauftragen):

anweisen

zaukazati

anweisen

naročiti

an|weisen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anweisen (anleiten):

anweisen

dajati [dov. obl. dati navodila]

2. anweisen FINAN.:

anweisen

nakazovati [dov. obl. nakazati]

3. anweisen (zuweisen: Wohnungen):

anweisen

dodeljevati [dov. obl. dodeliti]

4. anweisen (beauftragen):

anweisen

zaukazati

anweisen

naročiti

Primeri uporabe besede angewiesen

auf jmdn/etw angewiesen sein

biti odvisen od koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Onlinevideotheken haben keinen stabilen Kundenstamm, weil die Kunden nicht auf Ladengeschäfte in ihrer Nähe angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war sie auf ein Stützkorsett angewiesen, dass ihre schlechte Haltung begradigte.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Einige Kulturen sind auch halophil, sie sind auf hohe Salzkonzentrationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Baumhöhlen sind sie in ihrem Lebensraum immer auf einen Bestand von alten Bäumen angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.

de.wikipedia.org

Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.

de.wikipedia.org