Prevodi za „angetrunken“ v slovarju nemško » slovenski

I . angetrunken GLAG.

angetrunken del. perf von antrinken:

II . angetrunken PRID.

angetrunken

okajen fig.

glej tudi antrinken

an|trinken neprav. GLAG. preh. glag.

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken pog. avstr.:

sich daj.

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

an|trinken neprav. GLAG. preh. glag.

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken pog. avstr.:

sich daj.

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

Primeri uporabe besede angetrunken

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es zeigt laut Erklärung des Museumsführers eine angetrunkene Frau, der von einem Mann erneut Alkohol eingeschenkt wird.

de.wikipedia.org

Er kommt angetrunken nach Hause, „taumelt aber nur sehr wenig und spricht alles deutlich, nur etwas langsam und schwerfällig“ aus.

de.wikipedia.org

Als beide dort bei schlechten Wetterverhältnissen einen Berg bestiegen, fällt der angetrunkene Grävenich in einen Abgrund.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Untersuchung im Auftrag der polnischen Staatsanwaltschaft war er allerdings nicht angetrunken, sondern nüchtern.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick betritt der Kapitän doch noch das Steuerhaus und übernimmt angetrunken doch bei Sinnen selbst das Ruder.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich eine partyähnliche Stimmung mit ziemlich angetrunkenen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Den Mut für diese Tat hatten sich die Tiroler jedoch in einem Farchanter Wirtshaus angetrunken.

de.wikipedia.org

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls angetrunkene Vater liegt während dieser Szene im halbwachen Zustand im Fond ihres Autos, ohne scheinbar etwas von den Geschehnissen im Watt mitzubekommen.

de.wikipedia.org