nemško » slovenski

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk,plːˈtsyːgə] SAM. m. spol

2. Zug:

Zug (Geleitzug)
konvoj m. spol
Zug (Umzug)
selitev ž. spol
Zug (Festzug)
sprevod m. spol

4. Zug (bei Brettspielen):

Zug
poteza ž. spol
du bist am Zug

5. Zug (Gans):

Zug
jata ž. spol

6. Zug (Charakterzug, Schriftzug, Gesichtszug):

Zug
poteza ž. spol
das war kein schöner Zug von dir fig.

7. Zug:

Zug FIZ., a. TEH.
nateg m. spol

Zug2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol (Luftzug)

Zug
sapa ž. spol
Zug
vetrič m. spol

Zug3 <-s> SAM. m. spol GEOGR.

Zug (Gebirge)
(gorska) veriga ž. spol
Zug m. spol
niz m. spol

D-Zug SAM. m. spol

ekspresni vlak m. spol

E-Zug SAM. m. spol

E-Zug ŽEL. Eilzug:

glej tudi Eilzug

Eilzug SAM. m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org
Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Es bestand zudem ein zweites Redaktionsbüro in Zug.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Zug" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina