Prevodi za „Verzicht“ v slovarju nemško » slovenski

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪç͂t] SAM. m. spol (Recht, Anteil)

Verzicht

odpoved ž. spol

Verzicht auf Öl

odpoved nafti

verzichten* GLAG. nepreh. glag.

verzichten auf

odpovedovati se [dov. obl. odpovedati se ]tož. +daj.

Primeri uporabe besede Verzicht

Verzicht auf Öl

odpoved nafti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org

Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.

de.wikipedia.org

Das heißt, ein Aufenthalt im Gefängnis ist kein Verzicht auf (bescheidenen) Komfort, sondern der Zwang, sich für eine bestimmte Zeit im Gefängnisgebäude aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org