Prevodi za „Trauer“ v slovarju nemško » slovenski

Trauer [ˈtraʊɐ] SAM. ž. spol

Trauer

žalost ž. spol

Trauer (um Tote)

žalovanje sr. spol

Trauer tragen

nositi črnino [oder žalno obleko]

trauern [ˈtraʊɐn] GLAG. nepreh. glag.

trauern

žalovati

trauern

nositi črnino

um jmdn trauern

žalovati za kom

Primeri uporabe besede Trauer

Trauer tragen

nositi črnino [oder žalno obleko]

ich kann Ihre Trauer gut mitempfinden

zelo sočustvujem z Vami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Mutter lässt ihn trotz der eigenen Trauer gehen, erkennt ihn dann bei seiner Rückkehr als Mann wieder und begegnet ihm mit Liebe.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

So kann bearbeitete Trauer auch Lernprozesse in Gang setzen oder begünstigen.

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Einige Biographen wollen das mit der Trauer um Stiller erklären.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Trauer herrschte nun in der Gemeinde ob des großen Frevels.

de.wikipedia.org