nemško » slovenski

Prevodi za „Sache“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Sache <-n> [ˈzaxə] SAM. ž. spol

1. Sache (Ding, Gegenstand):

Sache
stvar ž. spol
seine sieben Sachen packen fig.
spakirati svoje stvari pog.

3. Sache PRAVO (Fall):

Sache
zadeva ž. spol

4. Sache pog. (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen
avto gre 180 km/h

Primeri uporabe besede Sache

einer Sache bar sein fig.
biti brez česa
die Sache ist perfekt
zadeva je zaključena
die Sache steht schlecht
zadeva slabo kaže
einer Sache nahe stehen
dobro poznati kaj
die Sache ist gelaufen pog.
zadeva je zaključena
das ist deine Sache!
to je tvoja stvar!
bei der Sache sein
biti pri stvari
(kommen Sie) zur Sache!
preidite k stvari!
sagen, was Sache ist pog.
povedati, v čem je stvar [oder problem]
einer Sache Abbruch tun
škoditi čemu
einer Sache kundig sein ur.
spoznati se na kaj
die Sache verläuft reibungslos
stvar teče gladko [oder brez težav]
sich einer Sache anheimgeben
popolnoma se prepustiti čemu
einer Sache wert sein
biti vreden česa
einer Sache begegnen
naleteti na kaj
zur Sache kommen
preiti k stvari
jmdm/einer Sache widerstehen
upirati se komu/čemu
in eigener Sache
v lastnem interesu
einer Sache entgegensteuern
upirati se vplivu česa
einer Sache anheimfallen
postati žrtev česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.
de.wikipedia.org
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Sache" v drugih jezikih

"Sache" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno