Prevodi za „Peinlichkeit“ v slovarju nemško » slovenski

Peinlichkeit¹ SAM. ž. spol

Peinlichkeit ohne pl (peinliche Art):

Peinlichkeit

mučnost ž. spol

Peinlichkeit² <-en> SAM. ž. spol (etw Peinliches)

Peinlichkeit

neprijetnost ž. spol

Peinlichkeit

muka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Kriegsjahren zollte auch er, wie die meisten seiner Schriftstellerkollegen, dem Hurrapatriotismus seinen Tribut, manchmal hart an der Grenze zur Peinlichkeit.

de.wikipedia.org

Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit (Peinlichkeit) anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

de.wikipedia.org

Kaum jemand würde im hohen Alter vorgeben, ein sinnloses Leben voller Misserfolge und Peinlichkeiten geführt zu haben.

de.wikipedia.org

Daneben gilt sein wissenschaftliches Interesse aber auch immer wieder so unerwarteten Bereichen wie die soziale Dimension der Angst und Scham und Peinlichkeit als Interaktionsproblem.

de.wikipedia.org

Kanevalszeitungen humorisieren und kommentieren traditionell die Taten und Peinlichkeiten der Obrigkeiten.

de.wikipedia.org

Er sorgt regelmäßig für Peinlichkeiten und bringt seine Familie und Freunde in die absurdesten Situationen.

de.wikipedia.org

Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.

de.wikipedia.org

Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des bundesdeutschen Nachkriegsfilms ist um eine Peinlichkeit reicher.

de.wikipedia.org