Prevodi za „Meute“ v slovarju nemško » slovenski

Meute <-n> [ˈmɔɪtə] SAM. ž. spol

1. Meute (Jagdhunde):

Meute

trop m. spol lovskih psov

2. Meute pog. (Menschen):

Meute

tolpa ž. spol slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der englische Vetter aber hauptsächlich in Meuten zur Jagd benutzt wird, ist der amerikanische heutzutage eher ein Showhund und oft auf Ausstellungen zu finden.

de.wikipedia.org

In letzter Minute kann er ihn vor der aufgebrachten Meute in Sicherheit bringen, die drauf und dran war, ihn zu lynchen.

de.wikipedia.org

Aber auch ausgehungerte Hunde machen sich in Reitzenhain als Meute über den Schwächsten des Rudels her und hetzen ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

Nachdem aber der Rest der Freunde sich durch die Meute durchgeschlagen hat, fahren sie von dem Sammenplatz weg, jedoch mit platten Reifen.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

Er äußert sich gegenüber der vor seinen Haus versammelten Meute und stellt nochmals klar, dass er wieder so handeln würde, wenn das Gesetz es erfordert.

de.wikipedia.org

Die französische Revolution war eine Zäsur in der Jagdreiterei, aber die Meuten erholten sich schon bald wieder.

de.wikipedia.org

Berühmt ist die Meute von rund 100 Jagdhunden, die sich der Schlossherr noch heute hält.

de.wikipedia.org

Er kann auch in Meuten jagen und meldet häufig mit kräftigem Spurlaut.

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd mit der Meute war seit dem Mittelalter beliebt.

de.wikipedia.org