Prevodi za „Matador“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Matador(in) <-s, -e; -nen> [mataˈdoːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Matador (im Stierkampf):

Matador(in)

matador(ka) m. spol (ž. spol)

2. Matador (Hauptperson):

Matador(in)

matador(ka) m. spol (ž. spol) fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Hansa Matador 10/50 PS ist ein Mittelklassefahrzeug der Hansa-Lloyd- und Goliath-Werke Borgward & Tecklenborg in Bremen-Hastedt.

de.wikipedia.org

Ab 1961 wurde der Selbstfahrer vom Matador abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Haltung des Herrn stellt den Matador mit seiner Capa dar: Bogen des Rückens, feste Spannung in den gerundeten Armen.

de.wikipedia.org

Diese Modelle kann man als die zweite Generation des Matador bezeichnen.

de.wikipedia.org

Aber der Matador sieht darüber hinweg wie über seine Niederlagen.

de.wikipedia.org

Die letzten Matador wurden 1962 außer Dienst gestellt, nachdem 1.200 Stück hergestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Der zeitgenössische Matador hatte ein ähnliches Aussehen, aber mit wesentlich stärkerer Ausprägung der Mittelpartie und einfachen Hauptscheinwerfern.

de.wikipedia.org

Obwohl auch der Ambassador in spezieller Polizeiversion angeboten wurde, wurde auch der Matador sehr gerne genommen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf verwendet der Matador die capote, um den Stier zu zitieren, aufzunehmen und seinen Ansturm zu mäßigen.

de.wikipedia.org

Der Matador reizt den Stier mit der muleta zu einem Angriff, wobei er selbst dem Stier ausweicht.

de.wikipedia.org