nemško » slovenski

Luft1 [lʊft] SAM. ž. spol ohne pl

1. Luft (Gasgemisch, Atemluft):

Luft
zrak m. spol
an die (frische) Luft gehen
die Luft ist rein pog. fig.
es herrscht dicke Luft pog. fig.
aus der Sache ist die Luft raus pog. fig.
er ist Luft für mich pog. fig.
sich in Luft auflösen pog. fig.
jmdn wie Luft behandeln pog. fig.
jmdn an die (frische) Luft setzen pog. fig.

3. Luft pog. (Spielraum):

Luft2 <Lüfte> [lʊft, plːˈlʏftə] SAM. ž. spol

1. Luft (Raum über dem Erdboden):

Luft
ozračje sr. spol
es liegt etwas in der Luft fig.
in der Luft hängen pog.
schnell in die Luft gehen pog. fig.
ich könnte ihn in der Luft zerreißen pog. fig.

2. Luft (schwacher Wind):

Luft
sapa ž. spol
es weht eine kalte Luft

Luft- und Raumfahrtindustrie SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.
de.wikipedia.org
Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.
de.wikipedia.org
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Luft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina