Prevodi za „Blut“ v slovarju nemško » slovenski

Blut <-(e)s, ohne pl > [bluːt] SAM. sr. spol

Blut

kri ž. spol

blaues Blut haben

imeti modro kri fig.

jmdm Blut abnehmen

vzeti kri

kaltes Blut bewahren fig.

ohraniti mirno kri

Blut vergießen

prelivati kri

jmdn bis aufs Blut reizen pog. fig.

koga razkačiti fig.

etw liegt jmdm im Blut

to mu je v krvi

Blut und Wasser schwitzen pog.

potiti krvavi pot fig.

jmdm friert das Blut in den Adern fig.

komu zledeni kri v žilah

er hat Blut geleckt pog. fig.

okusil je slast (česa)

bluten [ˈbluːtən] GLAG. nepreh. glag.

bluten

krvaveti

mir blutet das Herz fig.

srce mi krvavi

Primeri uporabe besede Blut

Blut vergießen

prelivati kri

Blut-/Lymphbahn

krvni/limfni obtok

Blut und Wasser schwitzen pog.

potiti krvavi pot fig.

er hat Blut geleckt pog. fig.

okusil je slast (česa)

jmdm Blut abnehmen

vzeti kri

blaues Blut haben

imeti modro kri fig.

mit Blut unterlaufen

podplut

nur ruhig Blut!

le mirno kri!

kaltes Blut bewahren fig.

ohraniti mirno kri

es ist genug Blut geflossen

dovolj krvi je bilo prelite

an seinen Händen klebt Blut

na njegovih rokah je kri

etw liegt jmdm im Blut

to mu je v krvi

jmdn bis aufs Blut reizen pog. fig.

koga razkačiti fig.

jmdm friert das Blut in den Adern fig.

komu zledeni kri v žilah

bei diesem Anblick gerann mir das Blut in den Adern fig.

ob tem pogledu sem ves okamenel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Blut wurde im 19. Jahrhundert intensiv durch Naturwissenschaftler erforscht.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

Sein gleichzeitig während des Schmelzvorganges spiralförmiges Rollen bewirkte eine Spirale aus Blut auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Der Laktatspiegel im Blut sollte hierfür je nach Trainingszustand zwischen 1,5 und 4 mmol/l liegen.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Nach der früheren Klassifikation wurden Katzen, bei denen nach einer Infektion kein Virusantigen im Blut nachgewiesen werden konnte, als Regressor-Katzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Blut schießt über das Schlachtfeld und bedeckt die Toten, so dass man sie nicht mehr sieht.

de.wikipedia.org

Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

80 bis 90 % der Patienten sind im Blut auf zirkulierende Autoantikörper (Pemphigoid-Antikörper) gegen Basalmembranbestandteile positiv.

de.wikipedia.org