Prevodi za „überhören“ v slovarju nemško » slovenski

überhören* GLAG. preh. glag.

1. überhören (zu oft hören):

überhören

naveličati se poslušanja

2. überhören (absichtlich):

überhören

preslišati

das möchte ich überhört haben

to bi želel preslišati

Primeri uporabe besede überhören

etw geflissentlich überhören

namerno kaj preslišati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu gehört das Überhören von Anrufen durch die Flugverkehrskontrolle, die Funkfrequenz auf den nächsten Flugverkehrskontrollsektor zu wechseln.

de.wikipedia.org

Dadurch können wesentliche Aspekte der Anamnese (z. B. über Diäten oder Diabetes) überhört und das Vertrauen in den Arzt gestört werden.

de.wikipedia.org

Die Warnung hauseigener Fachleute wurde überhört, wobei unklare Kompetenzen, der Abbau von Mitarbeitern und innerbetriebliche Querelen in Folge der Privatisierung beitrugen.

de.wikipedia.org

Durch tolerantes Überhören an mich gerichteter Fragen und Beleidigtsein über zu leichte zog ich mir sogar den Doktortitel zu.

de.wikipedia.org

Das sei „keineswegs ein Zufall und die darin liegende Botschaft [sei] nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Einflüsse aus elektronischer Musik, Hip-Hop und Techno nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org

Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!

de.wikipedia.org

Zwar leben sie meist im Verborgenen, doch sind sie wegen ihrer weit tragenden Lautäußerungen nicht zu überhören.

de.wikipedia.org