sein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sein im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

sein VERB intr

sein

byť, existovať

sein (sich befinden)

nachádzať sa

Wissensecke: seit vs. seid

sein PRON

sein

jeho

sein (reflexiv)

svoj

Wissensecke: seit vs. seid

Sein SUBST nt

Sein

bytie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quitt sein

byť vyrovnaný

abgeneigt sein

byť proti

behilflich sein

napomáhať

außerstande sein

nebyť schopný, nemôcť

zugegen sein (bei dat)

byť prítomný (na L)

Übersetzungen für sein im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chripieť

heiser sein

vyjsť nazmar

vergeblich sein

sein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dabei sein, etwas zu tun

práve sa chystať niečo urobiť

er soll krank sein

je vraj chorý

gut (schlecht) gelaunt sein

byť dobrej (zlej) vôle

im Begriff sein zu

mať v úmysle

in der Schwebe sein

byť nerozhodný

in Form sein

byť vo forme

außer sich sein vor

byť bez seba pre

es kann sein

možno

sich kurieren lassen, in Behandlung sein

liečiť sa

gelten, gültig sein, in Kraft sein

platiť

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org