Übersetzungen für „zweifeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zweifeln

zweifeln an dat

pochybovat o L

daran ist nicht zu zweifeln

o tom není pochyb

Zweifel <-s, Zweifel> SUBST m

Zweifel

pochyba f

Zweifel

pochybnost f

ohne (jeden) Zweifel

bezpochyby

außer Zweifel stehen

být nade vše pochyby, není pochyby

im Zweifel sein über akk

být na pochybách o L

in Zweifel ziehen

zpochybňovat [perf zpochybňovatnit]

mir kommen Zweifel

pochybuji

Beispielsätze für zweifeln

zweifeln an dat

pochybovat o L

daran ist nicht zu zweifeln

o tom není pochyb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich musste an der Fortsetzung seiner noch jungen Karriere gezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist eher schüchtern, zweifelt noch häufig an ihren Fähigkeiten, weiß sich jedoch zu verteidigen, wenn es darauf ankommt.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.

de.wikipedia.org

Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie im Herbst 1918 führte dies zu weit verbreiteten Zweifeln an der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des klein gewordenen Reststaates.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Schwäche ist etwas, was ihn später stark beschäftigen wird und ihn oft an sich und seiner Prädestinierung zweifeln lässt.

de.wikipedia.org

Auf diesen Zusammenhang, der an der wissenschaftlichen Unabhängigkeit zweifeln lasse, sei mit keinem Wort hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen zweifeln mittlerweile jedoch an, dass es sich bei der Anlage überhaupt um eine Burg handelt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker zweifelten zuerst die Legitimität einer Analogiebildung zu den griechisch-italischen Vorbildern an.

de.wikipedia.org