Übersetzungen für „zuweisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuweisen <irr>

jemandem etwas zuweisen (zuteilen)

přidělovat [perf přidělovatlit] komu co

Beispielsätze für zuweisen

jemandem etwas zuweisen (zuteilen)

přidělovat [perf přidělovatlit] komu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figuren und die Komposition stehen Michelangelo nahe, dem das Bild früher auch zugewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren bekam jeder Bauer 25 Tagwerk zugewiesen.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis fünf Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

14 Autoren wurden 13 verschiedenen Handlungssträngen zugewiesen, welche zuvor entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie waren in Clans organisiert, die Land und Arbeit zuwiesen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des südlichen Teils befand sich die Amtsrichterstube und der Gefängnisraum, während das obere Geschoss dem katholischen Pastor als Wohnung zugewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org

Oftmals wird Gruppen ein bestimmtes Waldrevier zugewiesen, das die Mitglieder dann als „Patenforst“ betreuen.

de.wikipedia.org

1993 wurde dem Regionalwahlkreis ein Mandat zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Um eine gezieltere Hilfe leisten zu können, werden die Fördermittel meist einzelnen Wirtschaftssektoren zugewiesen.

de.wikipedia.org