Übersetzungen für „wehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wehen

wehen

vanout, [perf na] vát

weh

o weh! (int)

ouvej!, běda!

Siehe auch: wehtun

wehtun <irr>

wehtun

bolet dat akk a. fig

jemandem wehtun

[perf z] působit komu bolest a. fig

wo tut es dir weh?

kde tě bolí?

wehe (int)

wehe

běda!

wehe dir!

běda ti!

Wehe <Wehe, -n> SUBST fmeist pl

Wehe

porodní bolesti f/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die geplante Kreuzfahrt wurde trotzdem durchgeführt, die Flaggen an Bord wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Zwei tapferen Einwohnern ist es zu verdanken, dass nicht die Waffen des Volkssturms sprachen, sondern eine weiße Fahne wehte.

de.wikipedia.org

In vielen Zonen des Spiels wurden Flaggenmasten aufgestellt, die im Namen einer Fraktion erobert werden konnten und die dann unter der Flagge dieser Fraktion wehten.

de.wikipedia.org

Von dort weht auch seine oftmals im Drama erkennbare Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Starke Fallwinde wehten feinen Staub von dort nach Süden und lagerten diesen an der Nordflanke des Erzgebirges als Löss ab.

de.wikipedia.org

Der Wind weht am stärksten im Frühling und Frühsommer und nimmt dann an Stärke kontinuierlich bis in den Winter ab.

de.wikipedia.org

Er will die Stücke des Briefes in den Kamin werfen, doch die Papierstücke wehen zu ihm zurück.

de.wikipedia.org

Der eingezeichnete Radius der Segmente entspricht der Häufigkeit der zugehörigen Windrichtung (hier wiederum die Richtung aus welcher der Wind weht).

de.wikipedia.org

Ihre Brander konnten die Engländer auch nicht zum Einsatz bringen, da der Wind zur offenen See wehte.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass sie immer an der Ehrenposition weht, das heißt, sie muss die Flagge am weitesten rechts (links vom Betrachter) sein.

de.wikipedia.org