Übersetzungen für „vornehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vornehmen <irr> (durchführen)

vornehmen

zavádět [perf zavádětvést]

sich dat jemanden vornehmen (tadeln)

[perf vy] plísnit kohu

sich dat etwas vornehmen (Arbeit)

pouštět [perf pustit] se do gen

sich dat etwas vornehmen (Arbeit)

dávat [perf dát] se do gen

sich dat etwas vornehmen (planen)

zamýšlet co, usmyslet si perf co

vornehm

vornehm

vznešený, vybraný

vornehm (edel)

ušlechtilý

die vornehmen Leute

vznešená společnost f

auf die vornehme Tour

ušlechtilým způsobem

vornehm tun

naparovat se, chovat se nafoukaně

Beispielsätze für vornehmen

sich dat etwas vornehmen (planen)

zamýšlet co, usmyslet si perf co

sich dat jemanden vornehmen (tadeln)

[perf vy] plísnit kohu

die vornehmen Leute

vznešená společnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Format von Projektdateien geändert, und es wurden einige kleinere Änderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org