Übersetzungen für „vertilgen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vertilgen <ohne ge> +haben

vertilgen (vernichten)

[perf z] ničit, [perf vy] hubit

vertilgen (verzehren) ugs

[perf z] hltat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Vertilgen insektenfressender Kleintiere nahmen auch Schadinsekten in verheerendem Ausmaß zu.

de.wikipedia.org

Es besteht dabei eine gewisse ökologische Abhängigkeit, da Zebras die hohen, nährstoffärmeren Grasstände vertilgen, die Gnus hingegen die mittleren und nährstoffreicheren.

de.wikipedia.org

Im Sommer werden dabei bis zu 77,4 % Insekten vertilgt, in Einzelfällen sogar bis zu 88 %, im Winter dagegen nur 42,5 %.

de.wikipedia.org

Spätere Stadien vertilgen fast das gesamte Blatt und hinterlassen nur wenige große Adern.

de.wikipedia.org

Wie seine Offenlandverwandten ist der Rotbüffel ein sehr effizienter Graser, der mit einem breiten Maul und mobiler Zunge erhebliche Mengen auf einmal vertilgen kann.

de.wikipedia.org

2011 wurden 4.000 Rotfedern im See ausgesetzt, um die Pflanzen zu vertilgen.

de.wikipedia.org

Selbst halbwüchsige Guppymännchen werden bei zu wenig Rückzugsmöglichkeiten vertilgt.

de.wikipedia.org

Strandkrabben vertilgen auch Aas und pflanzliche Kost wie Seetang.

de.wikipedia.org

Die Folge sei eine Solidarisierung der christlichen Bevölkerung mit dem Patriarchen gewesen, da er nunmehr den letzten Rest des Heidentums in der Stadt vertilgt habe.

de.wikipedia.org

Außer Blättern und jungen Trieben vertilgt es auch Früchte und Blüten.

de.wikipedia.org