Übersetzungen für „verschmähen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschmähen <ohne ge> +haben

verschmähen

pohrdat [perf pohrdatdnout] akk I

verschmähen

opovrhovat [perf opovrhovathnout] akk I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Große Samen werden verschmäht, kleine, darunter sind auch Grassamen, dagegen im Ganzen verspeist.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung kommt der Vater hinter die Bühne und umarmt seine Tochter, während der verschmähte Liebhaber die Versöhnungsszene mit unverhohlenem Ärger betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Jäger verschmähten außerdem weniger markreiche Knochen, wie Zehen oder Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Während einige nordamerikanische Arten mit gelber Warnzeichnung von Prädatoren im Nahrungswahlversuch verschmäht wurden, werden die europäischen Arten z. B. von Forellen ohne Zögern gefressen.

de.wikipedia.org

Auch kleine Säugetiere und Vögel werden nicht verschmäht.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft verzehrten die Tiere zudem Muscheln und Würmer, verschmähten aber weitgehend kleinere Säugetiere.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sage berichtet von einem Mädchen, das einem Mann, der es verschmäht hatte, eine behaarte Forelle zu essen gab.

de.wikipedia.org

Vermutlich dient die Ähnlichkeit mit Ameisen auch dem Schutz vor Fraßfeinden, die die vermeintlich ungenießbare Ameise verschmähen.

de.wikipedia.org

Er befällt Reptilien und scheint den Menschen als Wirt gänzlich zu verschmähen.

de.wikipedia.org

Allerdings verschmähte sie dieses Reittier anschließend, weil es ihr nach der Dressur zu langweilig geworden war.

de.wikipedia.org