Übersetzungen für „verfließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfließen <irr ohne ge> +sein

verfließen (Farben)

splývat [perf splynout] , rozplývat [perf rozplývatplynout] se

verfließen (a. Begriffe) (Zeit)

ubíhat [perf uběhnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei manchen Formen erscheinen die Platten mit den Perithecien endständig, bei anderen verfließen sie ineinander und es bildet sich ein Köpfchen.

de.wikipedia.org

Etwa 30 bis 40 Sekunden davon waren durch die zusätzlichen Manöver beim Endanflug verflossen.

de.wikipedia.org

Die gelben verfließen zum Teil mit der grünen Grundfarbe.

de.wikipedia.org

In diesem Fall verfließen die Grenzen zwischen Gefahr und Risiko sowie Risiko und Restrisiko.

de.wikipedia.org

Als Folge nähern sich die Polymerpartikel immer weiter an, bis sie schließlich miteinander verfließen.

de.wikipedia.org

In den meisten ihrer Lieder sind zwei Stimmen zu hören, die in Dialogform ihre Ansichten einer Situation ineinander verfließen lassen.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre schon sind seit der Trennung des Paares verflossen.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde mit weiß glasierten Ziegeln verkleidet beziehungsweise verfließt.

de.wikipedia.org

Klavierhersteller verweisen jedoch darauf, dass es bis heute keinen Lack gebe, „der ohne entsprechende Nachbehandlung ausreichend gut verfließt, sodass immer diverse Schleif- und Poliervorgänge erforderlich sind“.

de.wikipedia.org