Übersetzungen für „spritzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spritzen

spritzen (mit Wasser)

[perf po] kropit, stříkat [perf stříkatknout]

spritzen (a. lackieren) (Obst)

[perf po] stříkat

spritzen MED

vstřikovat [perf vstříknout]

spritzen (Rauschgift) ugs

píchat [perf píchatchnout]

jemanden nass spritzen

stříkat [perf stříkatknout] na kohu vodu

Spritze <Spritze, -n> SUBST f (Injektion)

Spritze

injekce f

Spritze

stříkačka f

jemandem eine Spritze geben (a. Injektionsspritze)

dávat [perf dát] komu injekci

Beispielsätze für spritzen

jemanden nass spritzen

stříkat [perf stříkatknout] na kohu vodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.

de.wikipedia.org

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird dadurch die Applikation per Spritzen mit einer hohen Wirtschaftlichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Zudem spritzt sie sich Heroin, um diese traumatischen Ereignisse zu vergessen.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org