Übersetzungen für „springen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [perf praskatknout] , pukat [perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

Beispielsätze für springen

100 Euro springen lassen

utrácet [perf utratit] sto eur

in die Bresche springen für akk fig

zaskakovat [perf skočit] za akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Flucht vor diesen Männern sprang er aus enormer Höhe ins Meer, woher seine jahrelange Höhenangst rührt.

de.wikipedia.org

Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Vierschanzentournee 1974/75 startete er erneut nicht bei allen Springen.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.

de.wikipedia.org

In allen fünf Springen machte sie als Einzige keinen Springfehler.

de.wikipedia.org

Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.

de.wikipedia.org

Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.

de.wikipedia.org

Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.

de.wikipedia.org

Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.

de.wikipedia.org