Übersetzungen für „schicken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schicken

schicken

posílat [perf posílatslat](an akk dat)

sich in etwas schicken (sich fügen)

vpravovat [perf vpravit] se do gen

sich schicken (für akk) (geziemen)

hodit se dat

sich schicken (für akk) (geziemen)

slušet se na akk

das schickt sich nicht

to se nehodí, to se nesluší

schick

schick

elegantní, vkusný

Schick <-(e)s> SUBST m

Schick

elegance f

Schick

vkus m

Beispielsätze für schicken

sich schicken (für akk) (geziemen)

hodit se dat

sich in etwas schicken (sich fügen)

vpravovat [perf vpravit] se do gen

eine SMS schicken

esemeskovat

eine Mail schicken

posílat [perf posílatslat] mail

jemanden in den April schicken

vyvést perf kohu aprílem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

In der Regel schicken die goranischen Eltern ihre Kinder zum serbischen Unterricht, wohingegen die Kinder der sich als Bosniaken bezeichnenden Eltern am bosnischen Unterricht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Während das Gefecht andauerte, schickten beide Seiten weitere schwere Kräfte zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

In den Ausstellungsjahren 1896 und 1897 wurden insgesamt 1100 Kunstwerke zur ständigen Ausstellung geschickt.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org

Diese verkleidet die beiden als Pagen und schickt sie zum Wachwechsel in den Thronsaal.

de.wikipedia.org