Übersetzungen für „reichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reichen

reichen (geben)

podávat [perf podávatdat]

reichen (genügen)

[perf vy] stačit

reichen (sich erstrecken)

dosahovat [perf dosahovatsáhnout](bis zu dat, až k dat, bis an akk, po akk)

jemandem die Hand reichen

podat perf komu ruku

das reicht

to stačí

jetzt reichts (mir) aber!

teď toho mám ale dost!

reich

reich

bohatý (an dat I, od na akk)

reich machen

obohacovat [perf obohacovathatit]

reich werden

[perf z] bohatnout

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt POL HIST

Reich

říše f

das Reich Gottes (a. Tierreich, Pflanzenreich)

království boží nt

Beispielsätze für reichen

jemandem die Hand reichen

podat perf komu ruku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit acht ersten Startplätzen und zwei Siegen recht erfolgreich war, reichte es nicht, um Europameister zu werden.

de.wikipedia.org

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Auf der Zeichnung reichte ein Arkadengang vom Hauptgiebel des Rathauses zu einer Markthalle mit rechteckigem Grundriss und begleitete diese.

de.wikipedia.org

Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.

de.wikipedia.org

Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.

de.wikipedia.org