Übersetzungen für „quälen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

quälen

quälen

[perf z] mučit, trýznit

sich quälen

trápit se, soužit se

Beispielsätze für quälen

sich quälen

trápit se, soužit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Den Wissenschaftler quälten sein Leben lang chronische Rücken- und Augenleiden, Schlafstörungen und Depressionen.

de.wikipedia.org

Auch dort quälten sie Schmerzen und Atemnot hinderte sie oft am Schlafen.

de.wikipedia.org

Während er sich auf den Boden knien musste, quälten sich Sprengstoffexperten durch den Verkehr.

de.wikipedia.org

Ihren Vater, der seiner Tochter schutzlos ausgeliefert ist, beginnt sie zu quälen.

de.wikipedia.org

Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.

de.wikipedia.org

Thematisch ein Anti-Kriegs-Lied, handelt es von einem jungen Mann, der zur Musterung soll, aber von Zweifeln gequält wird.

de.wikipedia.org

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org

Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.

de.wikipedia.org