Übersetzungen für „neureich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

neureich

neureich

zbohatlý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist das einzige Kind einer neureichen Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Das Stück handelt von zwei Familien, die sich um ein Stück Land streiten – die eine alter Landadel, die andere neureiche Unternehmer.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunden zählen hauptsächlich neureiche, deutsche Paare.

de.wikipedia.org

Es wird von einer Vielschichtigkeit geprägt, das in der Welt eines neureichen Bürgertums der Gründerzeit [...] wurzelt, und bewegt sich zwischen dem Interesse an Bodenständigem und kreativem Umgang mit der Historie.

de.wikipedia.org

Während der erste Teil des Buches sehr ruhig und von weitschweifenden philosophischen Betrachtungen geprägt ist, ist der zweite sehr handlungsreich und zeigt das geschwätzige und dekadente Leben der neureichen Nachkriegsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft lag am Boden, doch die neureiche Oberschicht schwelgte im Luxus.

de.wikipedia.org

Gelehrte, Künstler, Beamte, die Vertreter angesehener Berufszweige wie Ärzte, Kaufleute, Fabrikanten, Bankiers und andere Vertreter eines neureichen Großbürgertums forderten Plätze auf dem Friedhof, die ihrem Rang und Ansehen entsprachen.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus der traditionellen Bildungselite, Grundbesitzern und neureichen Geschäftsleuten.

de.wikipedia.org

Desillusioniert muss er feststellen, dass sein Erspartes bei weitem nicht reicht, um gegen das Angebot des neureichen Besitzers von Hähnchenbratereien anzukommen.

de.wikipedia.org

Die Präsenz des Autos provozierte aber auch gesellschaftliche Konflikte: Die frühen Autobesitzer dominierten mit Lärm und Geschwindigkeit die Straße, sie galten als arrogant und neureich.

de.wikipedia.org