Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „hoffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

hoffen

hoffen
mít naději, doufat (auf akk, v akk)
das will ich hoffen

Beispielsätze für hoffen

das will ich hoffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.
de.wikipedia.org
Kriegsmüdigkeit und Not ließen einen Großteil der Menschen auf eine friedliche Lösung hoffen und führten dazu, dass sie die Stabilität des Erreichten teilweise überschätzten.
de.wikipedia.org
In der Saison 2009/10 gelang der Vereinsleitung die Verpflichtung namhafter Spieler, was zunächst auf eine erfolgreiche Saison hoffen ließ.
de.wikipedia.org
Neben dem Tempel wurden Portiken und weitere Gebäude errichtet, um die kranken Pilger, die hier auf eine Wunderheilung hofften, unterzubringen.
de.wikipedia.org
Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.
de.wikipedia.org
Sie hofften, zusammen mit ihren Gläubigern auch ihre Verpflichtungen ihnen gegenüber loszuwerden.
de.wikipedia.org
Es wurde gehofft, bis Ende 1983 eine Einigung erzielt zu haben, damit das Flugzeug 1985/86 zum Erstflug starten und 1990 in Serie gehen könnte.
de.wikipedia.org
Ich werde mein Ziel verfolgen, und ich will nur hoffen, wenigstens so weit zu kommen, dass man dereinst meine Begabung nicht mehr leugnen kann.
de.wikipedia.org
Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.
de.wikipedia.org
Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.
de.wikipedia.org

"hoffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski