Übersetzungen für „hingerissen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hingerissen

hingerissen → hinreißen

Siehe auch: hinreißen

hinreißen <irr> (begeistern)

hinreißen

uchvacovat [perf uchvátit] , strhovat od strhávat [perf strhnout]

hingerissen sein von dat

být uchvácen I

hinreißen <irr> (begeistern)

hinreißen

uchvacovat [perf uchvátit] , strhovat od strhávat [perf strhnout]

hingerissen sein von dat

být uchvácen I

Beispielsätze für hingerissen

hingerissen sein von dat

být uchvácen I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Provokation muss den Täter auf der Stelle zur Tat hingerissen haben.

de.wikipedia.org

Wer dies Buch ließt, ohne auf irgend eine Art hingerissen zu werden, ist ein Philister, und kömmt sicher selbst darin vor.

de.wikipedia.org

Diese ist so von dem Musiker hingerissen, dass sie ihn anschließend ganz heftig betört.

de.wikipedia.org

Sie ist hingerissen von seinem Charme und verliebt sich in ihn.

de.wikipedia.org

Darunter fällt insbesondere eine Provokation durch den Verletzten, die den Täter daraufhin zur Tat hingerissen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind beide von dem blonden Mann mit dem Lockenkopf, der vom Land kommt, hingerissen, obwohl sie es nicht zugeben wollen.

de.wikipedia.org

Er ließ zwar das elektrische Innenleben überarbeiten, ansonsten war er aber hingerissen von der Gitarre.

de.wikipedia.org

Diese sind fast alle hingerissen von der charmanten jungen Frau, die neben allen Vorzügen, die sie auszeichnen, auch noch ausgezeichnet Trompete spielen kann.

de.wikipedia.org

Wird der Täter von sthenischen (kraftvollen) Affekten wie Wut, Zorn, Kampfeseifer, Eifer- oder Eigengeltungssucht zu einem intensiven Notwehrexzess hingerissen, haftet er grundsätzlich voll.

de.wikipedia.org

Sie und die jüngste sind hingerissen vom Auftritt der mittleren Schwester und versichern ihr lachend, wie schön und lustig sie sei.

de.wikipedia.org