Übersetzungen für „herablassend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herablassend (überheblich)

herablassend

domýšlivý

herablassen <irr>

herablassen

spouštět [perf spustit]

sich herablassen, etwas zu tun

snižovat [perf snížit] se a udělat něco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie leidet enorm unter der herablassenden und gewalttätigen Behandlung durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Die Bauern bemerken dies nicht, sondern loben ihn sogar noch für sein weises Urteil und seine herablassende Haltung, die ihn als Staatsmann auszeichnet.

de.wikipedia.org

Diesen behandelt sie so herablassend und arrogant, dass er während der Reise seinen Dienst quittiert.

de.wikipedia.org

Es kann auch bedeuten, dass man das Thema Bisexualität herablassend behandelt.

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org

Bei einem ausgewiesenen Vielschreiber sind herablassende Bewertungen des Werks wenig überraschend.

de.wikipedia.org

Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.

de.wikipedia.org

Nachdem er in einem Hotel lauter wird, weil man ihn herablassend behandelt, wird die Polizei gerufen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich postet der als Nerd verschriene Außenseiter herablassende Kommentare über seine Exfreundin in seinem Blog.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sowohl Bushiroad als auch ihre Talentagentur angekündigt, rechtlich gegen herablassende Kommentare gegenüber ihren Klienten vorzugehen.

de.wikipedia.org