Übersetzungen für „grenzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

das grenzt an ein Wunder

to je přímo zázrak

Grenze <Grenze, -n> SUBST f

Grenze

hranice f a. fig

Grenze (Feldgrenze)

mez f a. fig

die Grenze zu Deutschland

hranice s Německem

sich in Grenzen halten

[perf u] držet se v mezích a. fig

eine Grenze ziehen

vytyčovat [perf vytyčovatčit] hranici a. fig

Beispielsätze für grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

sich in Grenzen halten

[perf u] držet se v mezích a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war es, die Grenzen des Grindcore zu sprengen, ihre kaum mehr als eine Minute langen Titel versetzten sie mit Keyboards.

de.wikipedia.org

Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.

de.wikipedia.org

Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.

de.wikipedia.org

Innerhalb der osmanischen Grenzen konnte er aber nichts drucken lassen.

de.wikipedia.org

Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.

de.wikipedia.org

Ein Abwesenheitsurteil ist nur in engen Grenzen möglich.

de.wikipedia.org

Je zwei kleine Fenster an jeder der sechzehn Seiten grenzten an die Fenster der angrenzenden Seite.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.

de.wikipedia.org

1989 promovierte er mit einer Arbeit über „Möglichkeiten und Grenzen nichtstaatlicher-kirchlicher Entwicklungszusammenarbeit“.

de.wikipedia.org