Übersetzungen für „flüchten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

flüchten +sein

flüchten

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

sich flüchten in akk (od zu dat)

utíkat [perf utéct] se k dat

Beispielsätze für flüchten

sich flüchten in akk (od zu dat)

utíkat [perf utéct] se k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

300.000 Kosovaren flüchteten im Frühjahr 1999 wegen des Kosovokriegs und wurden mit internationaler Hilfe versorgt.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Hooligans schlagen die Polizisten zusammen und Grégoire kann flüchten.

de.wikipedia.org

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org

Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.

de.wikipedia.org

Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.

de.wikipedia.org

Auch der Heidetorfriedhof, wohin viele Menschen geflüchtet waren, blieb nicht verschont.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Zunächst gewinnt ihre Angst Oberhand, sie möchte sich in die Romanze flüchten.

de.wikipedia.org