Übersetzungen für „erfreuen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erfreuen <ohne ge> +haben

erfreuen

[perf po] těšit (mit dat I)

erfreut sein über akk

být potěšen I

sehr erfreut! (bei der Vorstellung)

velmi mě těší!

sich erfreuen an dat

[perf po] těšit se z gen

sich erfreuen an dat

mít radost z gen

Beispielsätze für erfreuen

sich erfreuen an dat

mít radost z gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt sich an den Tieren zu erfreuen, wie man es von einem Revierförster im Naturschutzgebiet erwarten würde, plant man schon den Festbraten.

de.wikipedia.org

Diese tauchen heute immer öfter in Szenevierteln oder in der Nähe von Diskotheken auf, da sich die authentischen Retro-Fotos einer hohen Beliebtheit erfreuen.

de.wikipedia.org

Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Die Tore des Palastes werden geöffnet und das ganze Volk erfreut sich an den Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Es erfreute sich schnell weit über die Landesgrenzen hinaus eines hohen Ansehens und wurde immer mehr zu einem Zentrum der Kindergartenpropaganda.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erfreute sich vor allem in den 1980er-Jahren und frühen 90er-Jahren einiger Popularität und großer öffentlicher Aufmerksamkeit, verlor seither aber wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erfreuten sich seine Arbeiten bereits großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org