Übersetzungen für „entschädigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entschädigen <ohne ge> +haben

entschädigen

odškodňovat [perf odškodňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür entschädigte sich die Motor-Mannschaft mit dem Einzug in das Pokalfinale.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist an beiden Enden durch Doppelturmfassaden ausgezeichnet, was für die karge Westfront entschädigt.

de.wikipedia.org

Dies habe auf gesetzlicher Basis zu geschehen, die vormaligen Eigentümer seien angemessen zu entschädigen.

de.wikipedia.org

Dafür entschädigt er den Leser mit Kurzbiographien seiner Lehrer und über die Erwähnung derjenigen Schriften, die er bei ihnen in seiner Jugend studiert hatte.

de.wikipedia.org

Die Gutsbesitzer wurden mit Hilfe des preußischen Staats entschädigt.

de.wikipedia.org

Das Damenstift wurde dafür mit anderen Besitzungen entschädigt.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wurde diese zurückgenommen und der Konzessionsnehmer mit £ 500.000 entschädigt.

de.wikipedia.org

So laufen die Männer nur noch mit einem Krawattenstumpf herum, wofür sie mit einem (Küsschen) entschädigt werden.

de.wikipedia.org