Übersetzungen für „durchnässt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchnässt

durchnässt

promoklý, promočený

I . durchnässen <ohne ge> VERB trans +haben

durchnässen

promáčet [perf promáčetmočit]

II . durchnässen VERB intr +sein

durchnässen

[perf pro] moknout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 50.000 Einheiten konnten teilweise schwer beschädigt und durchnässt geborgen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Milizionäre versuchten die Seminolen zu verfolgen, mussten aber aufgeben, nachdem ein Wolkenbruch ihre Schießpulvervorräte durchnässt hatte.

de.wikipedia.org

Er durchnässt die beiden, die plötzlich den Geschmack von Blut auf der Zunge schmecken.

de.wikipedia.org

Die Nacht zuvor hatte es geregnet, der Streckenuntergrund war stellenweise feucht bis durchnässt.

de.wikipedia.org

Während er auf seinem Rückweg vom Regen durchnässt wird, wird ihm der unerträgliche Geiz seiner Frau immer bewusster.

de.wikipedia.org

Die Wassernase soll dazu dienen, dass das Regenwasser vor der Mauer abtropft und diese nicht durchnässt.

de.wikipedia.org

Mit Glück aber völlig durchnässt, retten sie sich ans Ufer.

de.wikipedia.org

Als sie vom Regen durchnässt und erschöpft nach Hause zurückkehrte, waren die meisten der 400 Soldaten ihres Vaters zum Abmarsch bereit.

de.wikipedia.org

Durch das aus den Gefäßen herausschwappende Wasser war die Arbeitskleidung schon nach kurzer Arbeitszeit total durchnässt.

de.wikipedia.org

Danach wurde versucht, sie zu reparieren, wobei allerdings 2003 durch einen Wasserschaden die Hauptwerkswindlade total durchnässt wurde.

de.wikipedia.org