Übersetzungen für „durchnässen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . durchnässen <ohne ge> VERB trans +haben

durchnässen

promáčet [perf promáčetmočit]

II . durchnässen VERB intr +sein

durchnässen

[perf pro] moknout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, häufig überschwemmten, luftarmen, sauren bis mäßig sauren, stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Eine Restaurantbesucherin wurde kurz darauf aus einer in der Decke verlegten und durch die Risse geborstenen Wasserleitung völlig durchnässt.

de.wikipedia.org

Sie hatten oft schmerzende Füße, wunde Stellen und Durchfall und waren meistens müde, durchnässt und froren.

de.wikipedia.org

Die durchnässte Erde in weiten Bereichen der Bäkeniederung bildet den idealen Boden für die in der Verordnung angeführten wertvollen Bruchwälder.

de.wikipedia.org

Man kann es als ein Feuchtbiotop mit stehendem Wasser auf durchnässten Wiesen betrachten.

de.wikipedia.org

Der Spielverein protestierte zunächst, da der vom Regen durchnässte Platz nicht bespielbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Das taten sie vor allem, um auf dem durchnässten, schlammigen Boden besser kämpfen zu können, ohne dabei von zusätzlichem Gewicht behindert zu werden.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, luftarmen, sauren bis sehr sauren Böden.

de.wikipedia.org

Die Nacht zuvor hatte es geregnet, der Streckenuntergrund war stellenweise feucht bis durchnässt.

de.wikipedia.org

Zur Besinnung gekommen, bringt sie das durchnässte und frierende Kind bis zum Elternhaus zurück.

de.wikipedia.org