Übersetzungen für „ausmustern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausmustern

ausmustern (aussortieren)

vybírat [perf vybíratbrat]

ausmustern MIL

vyřaďovat [perf vyřaďovatdit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zum Sommer 1941 wurden aus diesem Lager mindestens 400 Häftlinge „ausgemustert“.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Ausgemustert wurden die Lokomotiven 1965 und 1966, in denselben Jahren wurden sie auch verschrottet.

de.wikipedia.org

Da auch die Leistung und Flugeigenschaften der Maschine nicht befriedigten, wurden die Verbliebenen 1919 ausgemustert und verschrottet.

de.wikipedia.org

Die meisten Lokomotiven wurden in den letzten Jahren ausgemustert, ein Teil wird jedoch nach wie vor im Güterzugdienst auf den nordböhmischen Strecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

1939 wurde die E 62 03 und 1941 die E 62 05 ausgemustert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen technischen Probleme und der erhöhten Wartungskosten durch die hydraulische Kraftübertragung wurden die Lokomotiven bereits 1970 ausgemustert und 1973 verschrottet.

de.wikipedia.org

Es muss beim Kauf nahezu 100-prozentig passen; und bei einer größeren Gewichtszunahme, z. B. nach einer Schwangerschaft, muss das Jacket dann oft ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Als erste Einheit wurde 566/567 infolge von Rissen bereits ausgemustert.

de.wikipedia.org

Der 4060.01 wurde 1966 bei einem Unfall so schwer beschädigt, dass er ausgemustert werden musste.

de.wikipedia.org