Übersetzungen für „ausmalen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausmalen

ausmalen

[perf vy] líčit

sich dat etwas ausmalen

představovat [perf představovatavit] si co

Beispielsätze für ausmalen

sich dat etwas ausmalen

představovat [perf představovatavit] si co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Miniatur unauffällig vorgezeichnet und erst dann ausgemalt wurde, sind die verschiedenen Stile hier doch deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Sein System ist allerdings sehr fehlerhaft, was Hergé mit zwei Seiten skurril verzerrter Fernsehbilder ausmalt.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist verputzt und wurde in den Jahren 1990/1991 neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die gewölbte Eingangshalle war mit einem Richthofen’schen Stammbaum ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org