Übersetzungen für „ausleben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausleben

sich ausleben

vyžívat [perf vyžívatžít] se

Beispielsätze für ausleben

sich ausleben

vyžívat [perf vyžívatžít] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Betrachten soll also das Ausleben innerer Konflikte und somit deren Reduzierung bezweckt werden.

de.wikipedia.org

Der Film leide unter den nicht sehr flüssigen Übergängen der einzelnen Zeitebenen und unter der viel zu plakativen Botschaft, dass man seine Träume ausleben müsse.

de.wikipedia.org

Musiker, die ihre Experimente vorher nur spärlich als überraschendes Element eingesetzt hatten, bekamen plötzlich einen Rahmen zum Ausleben ihrer Ideen.

de.wikipedia.org

Demenzkranke haben häufig Bewegungsdrang und sollen ihn dort ausleben können ohne wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Wer Homosexualität offen auslebt, dem droht dafür eine Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Mitglieder, die ihre Homosexualität ausleben (z. B. in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft leben), können jedoch keinerlei Amts- und Lehrtätigkeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Er wolle seine Kreativität auch auf den Ski ausleben können.

de.wikipedia.org

Überzeugend ist er dabei jedoch eher selten, obwohl der Film sehr sarkastische Tendenzen in Richtung des Slasher-Genres aufweist, die er aber leider nie auslebt.

de.wikipedia.org

Dieser Song handelt von einem Büroangestellten, der in seinem Job eine unterwürfige Position einnimmt und am Wochenende seine Sex- und Gewaltfantasien auslebt.

de.wikipedia.org

Diese stünden aber heute bei der Verkündigung und beim Ausleben des Evangeliums im Weg und müssten ebenso hinterfragt und ersetzt werden.

de.wikipedia.org