Übersetzungen für „aufsperren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufsperren

aufsperren (aufschließen)

od(e)mykat [perf odemknout] , ot(e)vírat [perf otevřít]

aufsperren (Augen, Mund)

otevřít perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einiger Zeit findet sie einen Schlüssel, mit dem sie die kleinste Tür aufsperren kann.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Schlüsselbart der Form der Besatzung entspricht, kann man das Schloss aufsperren.

de.wikipedia.org

Die Vase wird von zwei Unterweltsdrachen getragen, die ihre Rachen zu beiden Seiten nach oben aufsperren.

de.wikipedia.org

Als Variante können spezielle Zylinder mit sogenannter Gefahrenschlüssel-Funktion von außen nur mit einem speziellen Gefahrenschlüssel aufgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Es verhindert das Aufsperren des Mauls, mit dem sich das Pferd den Hilfen entzieht.

de.wikipedia.org

Hier ist der Höllenschlund zu erkennen, in dem Verdammte im Feuer schmoren und den eine Säule aufsperrt.

de.wikipedia.org

Es zeigt erst Wirkung, wenn das Pferd das Maul aufsperren will, und verhindert so, dass sich das Pferd der Einwirkung des Reiters entzieht.

de.wikipedia.org

Der kurze Kronenfortsatz bewirkt, dass das Maul weit aufgesperrt werden kann, etwa zur Präsentation der oberen spitzen Schneidezähne.

de.wikipedia.org

Sechs der ovalen oder rechteckigen Münder sind wie zum Schreien weit aufgesperrt und zeigen den klaffenden Schlund.

de.wikipedia.org

Wenn der Fisch allerdings sein Maul aufsperrt, wird es „riesengroß“ und röhrenförmig weit vorgestreckt.

de.wikipedia.org