Übersetzungen für „aufbessern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufbessern

aufbessern (Gehalt)

zlepšovat [perf zlepšovatšit]

aufbessern (Kenntnisse)

zvyšovat [perf zvýšit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden hatten schon als Teenager zusammen Musik gemacht und ihr Taschengeld während Schulzeit und Studium mit A-cappella-Musik aufgebessert.

de.wikipedia.org

Als Orgelspieler sollte der jeweilige Lehrer aus Lathwehren sein Einkommen aufbessern.

de.wikipedia.org

Damit konnten sie im Verlagssystem ihr Einkommen aufbessern, das aus dem Bauernbetrieb alleine nicht reichte.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org

Um das Familieneinkommen aufzubessern, sang ihr Vater auf religiösen Feiern und als Koranrezitator, begleitet von einem kleinen Orchester und seinem Sohn.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter sollen einige Schwangauer Edelherren ihre Einkünfte durch Überfälle auf Handelszüge aufgebessert haben.

de.wikipedia.org

Hier konnte er dank seines ausgeprägten künstlerischen Talentes seine Rationen aufbessern, indem er Porträts der Wachoffiziere anfertigte.

de.wikipedia.org

Häufig bekommen Assistenten aufgrund ihrer Gastfreundschaft von den Kunden zusätzlich Trinkgeld, womit sie ihren Lohn aufbessern können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Aufnahmen des Schaumstoffstückes mit dem Computer aufgebessert.

de.wikipedia.org

Seine Eltern konnten ihm kein Studium finanzieren, weshalb sein Lehrer ihm ein kleines Stipendium verschaffte, das er mit Nachhilfe-Unterricht aufbesserte.

de.wikipedia.org